A coleção da BBC da Jane Austen é composta por 7
dvds divididos em três séries, Orgulho e Preconceito, Emma e Razão e
Sensibilidade. A proposta da BBC era ser
o mais fiel possível da obra de Austen, e eles conseguiram. A série traz diálogos fidelíssimos ao livro,
bem como os detalhes em geral. Contudo, o filme é uma adaptação do livro de
Austen para o cinema (2005), sendo que três adaptações foram feitas antes em
1940, 2003 e 2004. Obtiveram algumas indicações ao Oscar, Globo de Ouro entre
outras premiações. Protagonizado por Keira Knightley (Miss Elizabeth) e Matthew
Macfadyen (Mr. Darcy), o filme é belíssimo e possui uma trilha sonora
esplêndida. Pergunto-me
se é possível responder a minha interrogação inicial: a série ou o filme? Para quem gosta e conhece
Pride and Prejudice é bastante difícil, pois são duas produções em que gostamos
da essência do que nos apresentam, dos valores demonstrados, tais como união
familiar, amor, lealdade, amizade, respeito. Porém, ouso dizer que prefiro o
filme, suas paisagens, cenas, música, o conjunto da obra. No filme existe um
final alternativo, e realmente não entendo o porquê de não tê-lo colocado no
fim, pois é maravilhoso, afinal onde acontece o tão esperado beijo dos
pombinhos. Desta forma, já exposta a minha observação sobre o alternativo,
explanarei sobre o escolhido, que também tem uma das cenas mais bonitas do
filme (minha preferida), quando Mr. Darcy vem ao encontro de Lizzy ao amanhecer. E quando ela o aceita e diz: “suas mãos estão
frias”, e as beija, acredito ser no sentido de cuidado e carinho para com ele.
Mas como eu não fiquei muito satisfeita com esta suposição, recorri a internet,
e descobri que suas mãos estão frias (Your hands are cold) é uma música da
trilha sonora do filme. Agora, o que veio primeiro, se foi a música ou o filme,
teremos que descobrir, indeed!
Nenhum comentário:
Postar um comentário